1 00:00:10,344 --> 00:00:12,179 أمي، ماذا يحدث؟ 2 00:00:12,679 --> 00:00:16,183 <ط> هل تعتقد أنني غبي؟ هل تعتقد أنني غبي؟ 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,729 كفتاة صغيرة تكبر 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,525 كان لدي هذه القوة في أحلامي حيث يمكنني الطيران. 5 00:00:26,151 --> 00:00:29,403 كان الهواء مثل الماء، ويمكنني السباحة فيه. 6 00:00:29,404 --> 00:00:33,992 <ط>أعلى، أعلى، أعلى، وفوق الجبال إلى حياة جديدة تمامًا. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,374 والأمر المجنون هو أنه أصبح حقيقة، بطريقة ما. 8 00:00:41,416 --> 00:00:46,088 لقد كانت قوة زوجي وماله الذي نقلني إلى عالم جديد. 9 00:00:46,839 --> 00:00:50,050 وفي كل عام، لقد أقمت حفلة رأس السنة للاحتفال. 10 00:00:52,427 --> 00:00:55,639 <ط> لقد كانت صرخة النصر على ماضي العنيف. 11 00:00:57,641 --> 00:01:01,061 <ط> وردت في الفاوانيا والشمبانيا العتيقة. 12 00:01:03,814 --> 00:01:08,861 لمدة 18 عامًا، قمت بتحسين هذه الحفلات إلى شيء يشبه الكمال. 13 00:01:09,403 --> 00:01:11,947 ليس لديك أي فكرة عمن أكون. 14 00:01:13,490 --> 00:01:16,076 <ط> لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك هذه الحفلة ستكون الأخيرة. 15 00:01:22,583 --> 00:01:25,752 ولكن لأخبرك كيف وصلت إلى هناك، يجب أن أعود. 16 00:01:33,385 --> 00:01:34,636 مهلا. 17 00:01:36,138 --> 00:01:40,016 لدي حفلة رأس السنة الجديدة للتحضير. توقف عن تشتيت انتباهي. 18 00:01:40,017 --> 00:01:41,768 أنت تشتت انتباهي. 19 00:01:42,644 --> 00:01:44,021 أنت مثير للغاية. 20 00:01:46,982 --> 00:01:48,941 - تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟ - لا. 21 00:01:48,942 --> 00:01:50,944 أحاول إنهاء هذه القطع المركزية. 22 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 يا. 23 00:01:55,073 --> 00:01:56,365 ما هو الخطأ؟ 24 00:01:56,366 --> 00:02:00,453 كما تعلمون، هذا... هذا اليوم هو... نوع من صفقة كبيرة بالنسبة لي. 25 00:02:00,454 --> 00:02:01,829 أوه، نانس. 26 00:02:01,830 --> 00:02:04,750 هيا، إنها حفلتنا الأولى كزوجين. 27 00:02:05,375 --> 00:02:08,461 مقدمتي إلى مشهد هينيسي الاجتماعي. 28 00:02:09,588 --> 00:02:11,507 - يا. - وماذا لو لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟ 29 00:02:12,591 --> 00:02:16,011 أنت زوجتي. أنت مثالي. 30 00:02:17,638 --> 00:02:20,641 وإذا كان هذا أكثر من اللازم، سنقوم فقط بإلغاء الأمر. 31 00:02:21,183 --> 00:02:22,850 - أوه لا. - فقط قل الكلمة. 32 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 - لا. - نعم. 33 00:02:24,770 --> 00:02:26,438 كل ما يهمني هو أنت. 34 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 تمام. 35 00:02:39,743 --> 00:02:41,662 سوف يصل الناس قريبا. 36 00:02:42,704 --> 00:02:45,040 ثم دعونا نعطيهم شيء للمشي عليه. 37 00:02:46,291 --> 00:02:49,503 <ط> لقد أحبني روبرت بإسراف شديد في تلك الأيام. 38 00:02:50,379 --> 00:02:52,798 بهذه الطريقة القوية التي اتبعتها في البداية. 39 00:02:53,715 --> 00:02:57,636 عندما يكون هناك الكثير من الحب بينكما يبدو الأمر وكأنه يطمس كل عيب 40 00:02:58,345 --> 00:03:00,180 ويشفي كل جرح. 41 00:03:01,056 --> 00:03:03,350 حتى الأقدم والأعمق. 42 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 شعرت بالحماية منه في تلك الأيام الأولى. 43 00:03:12,734 --> 00:03:15,779 بعد ثمانية عشر عامًا، شعرت وكأنها قصة مختلفة. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,323 حبيبتي ما رأيك؟ 45 00:03:19,324 --> 00:03:22,952 لقد قمت بنقل بعض الأشياء هذا العام. الابتكار دائما. 46 00:03:22,953 --> 00:03:26,582 أعتقد أن فاتورة بطاقة الائتمان سيكون مؤلما جدا هذا الشهر. 47 00:03:27,749 --> 00:03:29,835 الوقت مبكر قليلاً لذلك، أليس كذلك؟ 48 00:03:30,919 --> 00:03:33,963 إنها حفلة، أليس كذلك؟ مهلا، كيت في طريقها هنا. 49 00:03:33,964 --> 00:03:36,799 أردت فقط أن أمضي قليلاً الأعمال قبل وصول الضيوف. 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,926 بجد؟ إنه يوم رأس السنة الجديدة. 51 00:03:38,927 --> 00:03:42,054 لقد عقدتم للتو هذا الاجتماع الكبير يا رفاق قبل الاعياد. ماذا… 52 00:03:42,055 --> 00:03:44,056 ماذا بقي للمناقشة؟ 53 00:03:44,057 --> 00:03:45,309 سأكون في مكتبي. 54 00:04:48,789 --> 00:04:51,708 عفوا، أنا خائف أنت تقوم بالإعداد في المكان الخطأ. 55 00:04:52,251 --> 00:04:55,796 سيكون عليك مسح أي تغييرات مع منسق الحدث 56 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 لكن اختر لحظتك. 57 00:04:58,465 --> 00:05:02,093 لأن هذه الحفلة مثل القمة من العام لهذه الوخزات هينيسي. 58 00:05:02,094 --> 00:05:04,263 نانسي هينيسي، وأنت؟ 59 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 مطرود؟ 60 00:05:08,225 --> 00:05:09,434 ديفيد. 61 00:05:10,018 --> 00:05:14,605 ديفيد، حسنًا، من المفترض أن تكون الحانة في الواقع ليتم إعدادها هناك تحت العريشة. 62 00:05:14,606 --> 00:05:17,483 بهذه الطريقة حصلت على بعض الظل من كروم الوستارية 63 00:05:17,484 --> 00:05:19,610 وإطلالة على حديقة الورود. 64 00:05:19,611 --> 00:05:21,864 هل رسمت ذلك؟ انها ليست سيئة. 65 00:05:23,490 --> 00:05:26,325 ليس عليك أن تملقني. لن أقوم بطردك. 66 00:05:26,326 --> 00:05:28,829 لا أعتقد أنه سيكون لدي الوقت للعثور على بديل. 67 00:05:30,372 --> 00:05:31,706 السيدة هينيسي. 68 00:05:31,707 --> 00:05:34,417 - نعم؟ - سيدة هينيسي، لدي أخبار سيئة. 69 00:05:34,418 --> 00:05:35,586 ما هذا؟ 70 00:05:36,503 --> 00:05:38,171 إنها أكياس الهدايا 71 00:05:38,172 --> 00:05:42,008 لقد استخدموا الشريط الأسود والأبيض بدلاً من ذلك من أحمر الخدود والقرمزي الذي أمرت به 72 00:05:42,009 --> 00:05:43,801 لتتناسب مع موضوع Rose Parade. 73 00:05:43,802 --> 00:05:46,262 لقد كنت على الهاتف لأكثر من ساعة تحاول الاستعجال في الاستبدال، 74 00:05:46,263 --> 00:05:47,889 بل كل الباعة مغلقة بسبب العطلة. 75 00:05:47,890 --> 00:05:50,183 كارولين، خذي نفساً، حسناً. لدينا الوقت. 76 00:05:50,184 --> 00:05:52,143 سأتصل للنسخ الاحتياطي، حسنا؟ 77 00:05:52,144 --> 00:05:53,395 حسنا، شكرا لك. 78 00:05:55,898 --> 00:05:58,150 بطلي. ادخلوا يا فتيات. 79 00:05:59,902 --> 00:06:01,736 تعال. 80 00:06:01,737 --> 00:06:04,198 - ياي. - ارج يا ملاك. 81 00:06:04,865 --> 00:06:08,075 حسنًا، أنت تريد قطعها فعليًا وبزاوية 45 درجة، 82 00:06:08,076 --> 00:06:10,661 وبالتالي فإن النهايات تبدو جميلة حقًا وحتى. 83 00:06:10,662 --> 00:06:13,080 تريد أن يتم ذلك على أكمل وجه، أو هل تريد أن يتم ذلك على الإطلاق؟ 84 00:06:13,081 --> 00:06:15,042 - ألا أستطيع الحصول على كليهما؟ - لا. 85 00:06:16,251 --> 00:06:20,589 روبرت يعتقد أنني قد دع الحفلة تصبح باهظة جدًا. 86 00:06:21,632 --> 00:06:22,799 أعتقد أنه على حق. 87 00:06:23,675 --> 00:06:26,469 الفتيات، لماذا لا تأخذ بعض من هذه الحقائب ووضعها في المقدمة، 88 00:06:26,470 --> 00:06:28,262 مثل تلك التي تتم مع الأقواس؟ 89 00:06:28,263 --> 00:06:30,598 - سيكون ذلك عظيما. - خذ اثنين لكل منهما. ها نحن ذا، مثالي. 90 00:06:30,599 --> 00:06:31,892 شكراً جزيلاً. 91 00:06:32,559 --> 00:06:33,852 تبدو رائعة. 92 00:06:36,313 --> 00:06:39,815 نانسي، استمعي لي، أنت ترمي أجمل حفلة رأس السنة الميلادية 93 00:06:39,816 --> 00:06:42,485 ليستمتع بها كل من تحب. 94 00:06:42,486 --> 00:06:47,241 وأعتقد أنه يمكننا جميعًا استخدام السبب للاحتفال اليوم. 95 00:06:49,493 --> 00:06:50,911 هل هو ماركوس؟ 96 00:06:51,995 --> 00:06:52,996 إنه هوارد. 97 00:06:54,039 --> 00:06:57,500 لقد قطعوا عبء صفه مرة أخرى، لذا فهو الآن يعمل أربع ساعات فقط في الأسبوع. 98 00:06:57,501 --> 00:06:58,710 - ماذا؟ - أنا أعرف. 99 00:06:59,461 --> 00:07:01,629 أنا حقا لا أعرف ماذا سنفعل. 100 00:07:01,630 --> 00:07:02,713 أستطيع المساعدة. 101 00:07:02,714 --> 00:07:04,590 لا، لا، لا، هذا ليس ما أنا عليه… لا. 102 00:07:04,591 --> 00:07:08,512 لقد كنت بالفعل سخيًا جدًا. لن آخذ المزيد من المال منك. 103 00:07:09,263 --> 00:07:11,180 وأنا لا أريد أن أكذب على هوارد عنه. 104 00:07:11,181 --> 00:07:15,059 ثم لا تفعل ذلك. كما تعلمون، إذا كان هذا خيارًا بين غرور زوجك 105 00:07:15,060 --> 00:07:17,144 ووضع الطعام على طاولة الطفل، ثم-- 106 00:07:17,145 --> 00:07:20,523 حسنا، حسنا، أعني، أنها ليست غروره. لديه مبادئ. 107 00:07:20,524 --> 00:07:23,067 الجامعة تريده أن يفعل هذه الحيل، مثل، 108 00:07:23,068 --> 00:07:26,154 سقوط روما على تيك توك, و مثل… 109 00:07:26,989 --> 00:07:30,325 كما تعلمون، إنه مجرد... لن يفعل ذلك التنازل عن معاييره. 110 00:07:31,869 --> 00:07:33,494 هيا، إنها سنة جديدة، أليس كذلك؟ 111 00:07:33,495 --> 00:07:35,830 الفرص يمكن أن تأتي عندما لا تتوقع منهم. 112 00:07:35,831 --> 00:07:38,916 صلّت صديقتي مريم في كنيسة التفاؤل الأبدي. 113 00:07:38,917 --> 00:07:40,001 صحيح. 114 00:07:40,002 --> 00:07:42,086 <ط> وعلى الأخص عندما يتعلق الأمر بعائلتها. 115 00:07:42,087 --> 00:07:43,713 عمتي نانسي، هل يمكننا اللعب بدمى كورا؟ 116 00:07:43,714 --> 00:07:45,214 لا، العمة نانسي لديها الكثير لتفعله. 117 00:07:45,215 --> 00:07:47,049 لديها هذا الحفل الضخم لتقيمه. أنظر إلى هذا. 118 00:07:47,050 --> 00:07:49,302 وهذا هو أكثر أهمية. دعني أذهب وأسألها، حسنًا؟ 119 00:07:49,303 --> 00:07:52,181 - شكرا...قل شكرا. - شكرًا لك. شكرًا لك. 120 00:07:52,931 --> 00:07:56,351 لقد أحببت ذلك فيها. كنت في حاجة إليها عنها. 121 00:07:57,644 --> 00:08:01,857 كانت ماري الأم التي لم أنجبها أبدًا، ولم تكتشف أبدًا كيف تكون. 122 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 ماذا؟ 123 00:08:06,320 --> 00:08:07,487 أليس هذا قميص أبي؟ 124 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 قال لي أنه يمكنني الحصول عليه. ماذا تريدين يا أمي؟ 125 00:08:11,533 --> 00:08:12,784 مجرد تسجيل الوصول. 126 00:08:14,077 --> 00:08:18,039 أيضًا، أراد أطفال ماري معرفة ما إذا كانوا كذلك يمكن أن تستعير دمى American Girl الخاصة بك. 127 00:08:18,040 --> 00:08:19,123 هل هذا جيد؟ 128 00:08:19,124 --> 00:08:20,791 نعم، حرفيًا لم أستطع أن أهتم كثيرًا. 129 00:08:20,792 --> 00:08:23,295 يمكنهم الحصول على تلك الدمى القديمة إذا كان بإمكانك العثور عليهم. 130 00:08:27,883 --> 00:08:32,220 لقد كنت مهووسة بهم، هل تعلم؟ كان ياما كان. 131 00:08:32,221 --> 00:08:33,303 نعم. 132 00:08:33,304 --> 00:08:34,765 كورا. 133 00:08:36,850 --> 00:08:39,143 هذا هو اللباس الخاص بك للحزب. 134 00:08:39,144 --> 00:08:42,939 الآن سأضطر إلى تبخيره مرة أخرى. عليك أن تعتني بأشياءك بشكل أفضل. 135 00:08:42,940 --> 00:08:44,398 لا، لن أذهب إلى حفلتك. 136 00:08:44,399 --> 00:08:46,817 أصدقائي في هايلاند بارك لديهم شيء الطعام. 137 00:08:46,818 --> 00:08:48,945 ماذا؟ متى تقرر ذلك؟ 138 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 قال أبي أنه بخير. 139 00:08:50,822 --> 00:08:51,823 لقد فعل؟ 140 00:08:52,324 --> 00:08:54,408 لماذا تتصرف نوع من الطريقة حول هذا؟ 141 00:08:54,409 --> 00:08:56,661 لا أحد يهتم بهذه الحفلة، إلا أنت. 142 00:08:56,662 --> 00:08:59,080 حسنا، الآن أنت مجرد وقحا. 143 00:08:59,081 --> 00:09:00,289 أنا وقحا؟ 144 00:09:00,290 --> 00:09:04,043 لقد عدت من المدرسة لمدة أسبوع، وأنت لم تقل لي كلمتين. 145 00:09:04,044 --> 00:09:07,380 أنت تتحدث إلى متعهد الطعام اللعين أكثر مما تتحدث مع ابنتك. 146 00:09:07,381 --> 00:09:09,799 مثل، هل سألتني أي شيء حول كيف أفعل؟ 147 00:09:09,800 --> 00:09:11,634 هل تعرف حتى ماذا يحدث في حياتي؟ 148 00:09:11,635 --> 00:09:15,221 - عزيزتي، أعلم أنني كنت مشغولة، أنا-- - لا، لا بأس. لا أهتم. 149 00:09:15,222 --> 00:09:19,226 أنا فقط... أنا فقط أقول أنا لست الشخص الوقح هنا. 150 00:09:19,935 --> 00:09:23,104 حسناً، عندما تنتهي هذه الحفلة أنا أخصص لك الوقت. 151 00:09:23,105 --> 00:09:25,440 أقسم بالله، فقط اخرج من غرفتي، من فضلك. 152 00:09:29,278 --> 00:09:33,866 حسنًا، سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي إذا فعلت ذلك توقفت للتو، وإلى والدك أيضًا. 153 00:09:34,533 --> 00:09:37,327 لا أعتقد أنك تعرف ما يهتم به أبي بعد الآن. 154 00:09:39,413 --> 00:09:42,833 كلمات كورا عميقة، لكنني لا أستطيع أن ألومها على ذلك. 155 00:09:43,584 --> 00:09:47,837 كانت مواطنة في هذا العالم من الدمى الفاخرة والملابس باهظة الثمن. 156 00:09:47,838 --> 00:09:49,213 لكنني لن أفقد الإحساس أبدًا 157 00:09:49,214 --> 00:09:52,508 <ط>أنني كنت غريبا الذي تجول في هذا المنزل الكبير. 158 00:09:52,509 --> 00:09:55,636 فتاة قمامة بيضاء من بيكرسفيلد لعب تلبيس. 159 00:09:55,637 --> 00:09:58,389 دائما على بعد خطوة واحدة من التعرض للخطر. 160 00:09:58,390 --> 00:10:00,683 أحاول أن أفعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان للجميع. 161 00:10:00,684 --> 00:10:02,685 حقا، بوبي؟ كم أنفقت على هذه الحفلة؟ 162 00:10:02,686 --> 00:10:04,854 لا تتحدث معي سخيف بشأن الإنفاق، كيت. 163 00:10:04,855 --> 00:10:06,440 لقد حصلت على ما يكفي من ذلك من أبي. 164 00:10:07,399 --> 00:10:11,195 سأعتني بالأمر. أنا فقط... بحاجة لمزيد من الوقت. 165 00:10:14,573 --> 00:10:15,656 يسوع، نانسي. 166 00:10:15,657 --> 00:10:18,701 - أتيت فقط لرؤية زوجي. - لا أعتقد أنه في مزاج جيد 167 00:10:18,702 --> 00:10:21,580 - للزوار الآن. - سأغتنم فرصتي، شكرا لك. 168 00:10:27,628 --> 00:10:28,962 لقد دعتني زائرة. 169 00:10:33,133 --> 00:10:34,134 نعم. 170 00:10:37,971 --> 00:10:41,141 مهلا، عزيزتي، ماذا يحدث؟ هل نحن في نوع من المشاكل المالية؟ 171 00:10:44,478 --> 00:10:46,396 لا، إنه فقط... 172 00:10:47,523 --> 00:10:51,026 أبي يضايقني بشأن إنفاقنا، هذا كل شيء. لا داعي للقلق. 173 00:10:51,735 --> 00:10:54,612 لقد حصلت على سكوتك الثالث قبل الظهر، لذلك... 174 00:10:54,613 --> 00:10:55,781 هيا. 175 00:10:57,783 --> 00:11:01,244 هل لها علاقة بذلك الاجتماع الذي عقدتموه جميعًا في نيويورك؟ 176 00:11:01,245 --> 00:11:03,580 يا. كل شيء على ما يرام. 177 00:11:04,373 --> 00:11:06,959 لقد فقط... هناك الكثير من العمل للقيام به، هذا كل شيء. 178 00:11:10,838 --> 00:11:11,880 حسنا... 179 00:11:13,549 --> 00:11:15,717 أعرف كيف أبعد عقلك عن ذلك. 180 00:11:21,473 --> 00:11:24,977 هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ أعني أن الضيوف على وشك الوصول. 181 00:11:28,146 --> 00:11:30,315 دعونا نعطيهم شيئًا ليدخلوا فيه. 182 00:11:32,359 --> 00:11:33,443 نعم؟ 183 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 يا. 184 00:12:41,845 --> 00:12:42,929 آسف لذلك. 185 00:12:42,930 --> 00:12:44,014 يا. 186 00:12:45,307 --> 00:12:46,766 - أنا فقط... - لقد كان بعض الوقت. 187 00:12:46,767 --> 00:12:49,770 - هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ - نعم. لا، إنه... 188 00:12:51,522 --> 00:12:54,565 هل تمانع ألا تضغط علي الآن؟ 189 00:12:54,566 --> 00:12:57,486 لدي الكثير من الأشياء في ذهني. 190 00:13:11,333 --> 00:13:13,168 لقد كنت رائعًا هناك اليوم يا فتى. 191 00:13:14,628 --> 00:13:16,546 كنت أنظر إليك طوال الوقت. 192 00:13:16,547 --> 00:13:20,676 أستطيع أن أقول. كان الأمر كما لو كنت الرقص فقط بالنسبة لي. 193 00:13:30,561 --> 00:13:31,562 قبل أن أنسى. 194 00:13:33,981 --> 00:13:36,650 يجب أن يغطي هذا فصولك الدراسية الشهرين المقبلين. 195 00:13:41,822 --> 00:13:43,907 يمكنني استخدام أحذية بوانت جديدة. 196 00:13:47,327 --> 00:13:49,371 أنت بالتأكيد فتاة باتي. 197 00:13:56,086 --> 00:13:57,628 مرحبًا. 198 00:13:57,629 --> 00:13:59,423 - سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي. - أنت أيضاً. 199 00:14:00,465 --> 00:14:03,092 أبي كان مجرد مجاملة حديقة الورد. 200 00:14:03,093 --> 00:14:05,178 يبدو مثل البستانيين يعتنون بها جيدًا. 201 00:14:05,179 --> 00:14:09,223 أنا في الواقع أقوم بأعمال البستنة بنفسي. نعم، أجد أنه علاجي للغاية. 202 00:14:09,224 --> 00:14:11,058 أعتقد أن هذا رائع. 203 00:14:11,059 --> 00:14:13,686 يمكن لأطفالي أن يتعلموا شيء أو اثنين منك. 204 00:14:13,687 --> 00:14:16,982 لقد ورثوا مني كل شيء، باستثناء أخلاقيات العمل. 205 00:14:17,733 --> 00:14:19,108 لا أعرف إذا كان هذا عادلا. 206 00:14:19,109 --> 00:14:21,195 أعتقد أن روبرت يدخل الكثير من الساعات بالنسبة لك. 207 00:14:21,778 --> 00:14:23,821 فهو بالتأكيد يتحمل النفقات. 208 00:14:23,822 --> 00:14:26,449 في عائلتي، كان العنف علنيًا... 209 00:14:26,450 --> 00:14:28,451 - دعنا نحضر لك شيئا للشرب. - ...ولكن في روبرت، 210 00:14:28,452 --> 00:14:30,578 لقد كان الفن الخفي من العدوان السلبي. 211 00:14:30,579 --> 00:14:31,996 مرحبًا. 212 00:14:31,997 --> 00:14:34,790 ولسوف يمر الأمر دون أن يلاحظه أحد لولا أصدقائي. 213 00:14:34,791 --> 00:14:36,793 يا رفاق ابقوا هنا للحظة. سأعود حالا. 214 00:14:37,461 --> 00:14:39,630 مرحباً. شكرا لحضوركم. 215 00:14:41,757 --> 00:14:43,382 - أنت بخير؟ - نعم. 216 00:14:43,383 --> 00:14:45,801 - بدا ذلك... مثيراً للاهتمام. - كان. 217 00:14:45,802 --> 00:14:48,096 هل كان والد روبرت يغازلك مرة أخرى؟ 218 00:14:48,597 --> 00:14:49,890 انه لا يغازل معي. 219 00:14:50,724 --> 00:14:52,475 يا إلهي، ربما يفعل. 220 00:14:52,476 --> 00:14:55,144 أنا لا أعرف، لديهم خاصة بهم لغة سرية. لا أستطيع أن أفهم الأمر بشكل صحيح. 221 00:14:55,145 --> 00:14:57,439 مهلا، الفتيات. فقط كن حذرا مع هؤلاء، حسنا؟ 222 00:14:58,023 --> 00:14:59,690 إنها أكثر تكلفة من أي شيء نملكه. 223 00:14:59,691 --> 00:15:02,861 لا بأس. كورا لا تهتم بهؤلاء بعد الآن. كما أنها لا تهتم بي. 224 00:15:03,654 --> 00:15:05,238 - تعال. نعم، إنها تفعل ذلك. - نانسي! 225 00:15:05,239 --> 00:15:06,864 يا إلهي. أنا أكره هذه المرأة. الوداع. 226 00:15:06,865 --> 00:15:09,034 مرحبا، من الجميل أن أراك. 227 00:15:09,743 --> 00:15:10,744 اعذرني. 228 00:15:20,254 --> 00:15:22,588 - إل! - أهلاً! سنة جديدة سعيدة. 229 00:15:22,589 --> 00:15:24,882 لم يكن لديك ل قطع رحلتك قصيرة بالنسبة لي. 230 00:15:24,883 --> 00:15:28,719 هل أنت تمزح؟ في الواقع لا يوجد مكان آخر أريد أن أكون فيه. 231 00:15:28,720 --> 00:15:32,473 يا إلهي. لا أحد ينزل رحلة مدتها 16 ساعة تبدو بهذا الشكل الجيد. 232 00:15:32,474 --> 00:15:36,978 هل لم أكن واضحا؟ فودكا. فيرموث. زيتون. في فمي على الفور. 233 00:15:36,979 --> 00:15:39,064 من حسن حظك أنني أعرف النادل. 234 00:15:41,859 --> 00:15:43,110 لذيذ. شكرًا لك. 235 00:15:43,777 --> 00:15:45,153 أنت لست سيئا للغاية نفسك. 236 00:15:46,488 --> 00:15:48,573 - هذه مشكلة. - أنا أعرف. 237 00:15:48,574 --> 00:15:49,907 - أهلاً. - أهلاً. 238 00:15:49,908 --> 00:15:52,493 - اهلا كيف حالك؟ جيد. - جيد. أنت؟ 239 00:15:52,494 --> 00:15:54,078 - سآخذ واحدة من هؤلاء. - حقًا؟ 240 00:15:54,079 --> 00:15:55,663 منذ متى تشرب المارتيني؟ 241 00:15:55,664 --> 00:15:58,291 لقد ذهبت اسبوعين. أنا شخص مختلف الآن. 242 00:15:58,292 --> 00:15:59,500 رائع! 243 00:15:59,501 --> 00:16:02,628 - نانسي، برافا. هذا مثالي. - شكرًا لك. 244 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 أحسنت. أين رجل البيت؟ 245 00:16:04,756 --> 00:16:08,801 - أوه نعم. أنا لم أرى روبرت. - نعم. لديه بعض العمل للقيام به. 246 00:16:08,802 --> 00:16:10,386 - وهو يعمل اليوم؟ - أنا أعرف. 247 00:16:10,387 --> 00:16:15,016 أم أن ذلك كناية عن لقد مارستم الجنس قبل الحفلة... 248 00:16:15,017 --> 00:16:16,601 - لا. - ... والآن هو يتعافى؟ 249 00:16:16,602 --> 00:16:18,603 - ماذا؟ - نعم، هذا هو الشيء الذي يفعلونه. 250 00:16:18,604 --> 00:16:20,104 - ليس كذلك، أليس كذلك؟ لا. - نعم. 251 00:16:20,105 --> 00:16:22,523 - اعتاد أن يفعل. - متى... ثم ماذا حدث؟ 252 00:16:22,524 --> 00:16:24,817 لقد توقفت الأمور في الآونة الأخيرة. 253 00:16:24,818 --> 00:16:29,740 لا أعلم، لقد حاولت البدء سابقًا، ولم يكن مستعدًا لذلك. 254 00:16:30,365 --> 00:16:32,450 أرى ما فعلته هناك. 255 00:16:32,451 --> 00:16:34,744 هذا طبيعي تماما. أمور الحياة الزوجية، أليس كذلك؟ 256 00:16:34,745 --> 00:16:36,078 (إيلي)، أخبريها أن هذا طبيعي. 257 00:16:36,079 --> 00:16:37,288 - لن أعرف... - هل هو؟ 258 00:16:37,289 --> 00:16:38,956 …أنا أعزب لسبب ما. 259 00:16:38,957 --> 00:16:41,542 لقد تزوجت إلى الأبد. هيا، أنت تقول لي 260 00:16:41,543 --> 00:16:44,170 زوجك لم يسبق له مثيل مشكلة في الأداء؟ 261 00:16:44,171 --> 00:16:45,296 رائع. يا إلاهي. 262 00:16:45,297 --> 00:16:49,467 أعني، لقد واجهنا مشكلة بطرق أخرى، ليس فقط... ليس هكذا. 263 00:16:49,468 --> 00:16:50,843 أنا...أعني أنني أفكر 264 00:16:50,844 --> 00:16:54,348 ربما كان ذلك بسبب وضع والده الضغط الكبير عليه في العمل. 265 00:16:54,848 --> 00:16:56,974 - الأمور المالية العائلية، ربما هذا كل شيء؟ - هذا... 266 00:16:56,975 --> 00:16:58,059 - ضغط؟ - نعم بالتأكيد. 267 00:16:58,060 --> 00:17:00,478 نعم، لا تخترع المتاعب حيث لا يوجد شيء. هذا كل شيء. 268 00:17:00,479 --> 00:17:01,687 - إل. - نعم. 269 00:17:01,688 --> 00:17:02,772 أنا… 270 00:17:02,773 --> 00:17:05,357 - لدي شخص لأقدم لك. - لا لا لا. 271 00:17:05,358 --> 00:17:08,736 - نعم. نعم، نعم، نعم. نعم. - وهو محام مطلق. 272 00:17:08,737 --> 00:17:11,364 ليس محامي الطلاق. إنه محامٍ مطلق. 273 00:17:11,365 --> 00:17:14,366 يلعب التنس مع روبرت، لكنه ديمقراطي. 274 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 - اعتقدت أننا قلنا لا مزيد من الإصلاحات. - نعم. 275 00:17:16,328 --> 00:17:18,371 إنه ليس إصلاحًا، إنها مجرد مقدمة. 276 00:17:18,372 --> 00:17:20,206 - كما أنه يعرف بيونسيه. - لا. 277 00:17:20,207 --> 00:17:21,833 نعم، لقد أقاموا حملة لجمع التبرعات معًا. 278 00:17:21,834 --> 00:17:23,417 لقد دفنت المصباح، أليس كذلك؟ 279 00:17:23,919 --> 00:17:25,211 - إد، مرحبا. - بيونسيه؟ 280 00:17:25,212 --> 00:17:26,629 اعذرني. 281 00:17:26,630 --> 00:17:27,838 - ها هي. - أهلاً. 282 00:17:27,839 --> 00:17:29,048 سنة أخرى، فائز آخر. 283 00:17:29,049 --> 00:17:30,299 - أنت حلوة جدا. - انه لطيف. 284 00:17:30,300 --> 00:17:32,635 هذه إليانور. صديقي الذي كنت أخبرك عنه. 285 00:17:32,636 --> 00:17:34,762 - إليانور، يا لها من متعة. - على نفس المنوال. 286 00:17:34,763 --> 00:17:36,597 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 287 00:17:36,598 --> 00:17:38,516 لذا أخبرتني نانسي أنك من بوسطن. 288 00:17:38,517 --> 00:17:41,310 ذهبت إلى كامبريدج لدراسة الحقوق. 289 00:17:41,311 --> 00:17:42,478 - رائع! - نعم. 290 00:17:42,479 --> 00:17:43,813 هوارد. أعتقد أنه علينا… 291 00:17:43,814 --> 00:17:44,897 - لقد نسينا... - لماذا؟ 292 00:17:44,898 --> 00:17:46,524 - نحن مدينون لهوارد بشراب. - لا. 293 00:17:46,525 --> 00:17:48,401 - نعم. نحن نفعل. - هل أنت؟ حقًا؟ 294 00:17:48,402 --> 00:17:49,403 نعم. 295 00:17:50,279 --> 00:17:51,988 هذا لطيف منك. انه لطيف. 296 00:17:51,989 --> 00:17:53,407 - انه لطيف، أليس كذلك؟ نعم. - نعم. 297 00:17:54,032 --> 00:17:57,869 افعل لي معروفا. لا تطرح ما قلته من قبل عن عمل هوارد. 298 00:17:57,870 --> 00:18:00,246 سيكون متألمًا جدًا إذا كان يعلم قلت لك وفقط ... 299 00:18:00,247 --> 00:18:02,331 - بالطبع. لا، لن أقول كلمة واحدة. - شكرًا. 300 00:18:02,332 --> 00:18:03,916 أنا فقط سألقي التحية على بعض الناس. 301 00:18:03,917 --> 00:18:05,251 - حسنًا، سأكون هنا. - تمام. 302 00:18:05,252 --> 00:18:08,004 اليوم، سيكون بلانشين تم إلغاء الأول، 303 00:18:08,005 --> 00:18:11,091 أو على أقل تقدير، المسمى "إشكالية". 304 00:18:12,593 --> 00:18:14,510 لكن بالنسبة له، كما بالنسبة لي، 305 00:18:14,511 --> 00:18:18,014 ليس المقصود الرقص لراحة الجمهور أو الفنانين. 306 00:18:18,015 --> 00:18:21,434 المقصود منها الاستفزاز. لإثارة. 307 00:18:21,435 --> 00:18:23,896 ومعك على رأس القيادة، فيل، هذا ما يحدث دائمًا. 308 00:18:24,605 --> 00:18:26,689 ولم نتمكن من فعل أي منها 309 00:18:26,690 --> 00:18:29,525 دون دعم من مجلس كريم أعضاء مثل السيدة هينيسي. 310 00:18:29,526 --> 00:18:31,652 هل يمكنني سرقة المايسترو للحظة؟ 311 00:18:31,653 --> 00:18:32,737 اعذرني. 312 00:18:32,738 --> 00:18:37,033 ربما وجدت الشخص المثالي للقيام به ملاحظات برنامجنا للإنتاج الجديد. 313 00:18:37,034 --> 00:18:38,659 وهو أستاذ محترم 314 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 وربما يقدم لي معروفًا وتحرير جدول أعماله. 315 00:18:42,122 --> 00:18:46,417 مرحبًا ماري، هوارد، هذا فيل ديلافين مع فرقة باليه متروبوليتان لوس أنجلوس. 316 00:18:46,418 --> 00:18:50,087 انه الشروع في قطعة أصلية مثيرة تسمى أريادن. 317 00:18:50,088 --> 00:18:52,673 إنه في مجال عملك، أليس كذلك يا (هاوارد)؟ الأساطير اليونانية؟ 318 00:18:52,674 --> 00:18:55,092 نعم. ال... استعارة المتاهة 319 00:18:55,093 --> 00:18:57,929 لقد كان لا يقاوم للفنانين التفسيريين على مر السنين. 320 00:18:57,930 --> 00:19:00,306 أفترض أنني لست الأول على الرغم من ذلك. 321 00:19:00,307 --> 00:19:03,100 أنا... أتمنى أن تكون فكرتي جديدة. 322 00:19:03,101 --> 00:19:04,310 لقد كان الفنانون مفهومين… 323 00:19:04,311 --> 00:19:07,855 كنت معتادًا على الشعور بالإهمال محادثات مع عائلة روبرت. 324 00:19:07,856 --> 00:19:09,357 إنها التجربة التي نخوضها جميعاً... 325 00:19:09,358 --> 00:19:12,235 لكن هذا لم يكن يتعلق بالمراكب الشراعية أو مراجيح الجولف. 326 00:19:12,236 --> 00:19:14,320 كان هناك شيء أكثر خطورة يحدث. 327 00:19:14,321 --> 00:19:16,240 …في هيكل صممه الإنسان. 328 00:19:16,823 --> 00:19:18,699 أعذرني للحظة واحدة فقط. 329 00:19:18,700 --> 00:19:23,038 صحيح، لكن ألا تقول ذلك؟ المتاهة هي في الواقع... إنها بناء. 330 00:19:26,083 --> 00:19:28,960 هارلان. سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 331 00:19:28,961 --> 00:19:30,878 لم أكن لأفوت ذلك يا طفل. انه لشيء رائع أن أراك. 332 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 كيف حال لينا؟ 333 00:19:33,048 --> 00:19:35,800 اعتقدت أن روبرت قد ذكر ذلك. لينا وأنا-- 334 00:19:35,801 --> 00:19:38,553 عزيزي، مرحبا. لقد قلت أننا سندخل ونخرج 335 00:19:38,554 --> 00:19:40,722 أصدقائي ينتظروننا في نوبو. 336 00:19:42,224 --> 00:19:46,603 بايبر، هذه نانسي. زوجة موكلي روبرت ومضيفتنا. 337 00:19:47,896 --> 00:19:49,814 لطيف جدا لمقابلتك. 338 00:19:49,815 --> 00:19:51,941 منزلك ضخم. 339 00:19:51,942 --> 00:19:53,193 شكرًا لك. 340 00:19:53,944 --> 00:19:55,654 بايبر، هل يمكن أن تعطينا ثانية؟ 341 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 وهي تعمل معنا في الشركة. 342 00:20:00,742 --> 00:20:03,744 هارلان, لقد كنت دائمًا مفيدًا جدًا لي ، 343 00:20:03,745 --> 00:20:05,997 التنقل في الداخل والخارج من هذه العائلة. 344 00:20:05,998 --> 00:20:09,125 لقد حاولت أن أكون. أي مدير ثروة يستحق ملحه يدين به لموكله ل-- 345 00:20:09,126 --> 00:20:11,253 ماذا حدث في ذلك الاجتماع في نيويورك؟ 346 00:20:12,379 --> 00:20:14,130 لديك... عليك أن تسأل روبرت. 347 00:20:14,131 --> 00:20:16,300 أملك. إنه يعرقلني. 348 00:20:23,307 --> 00:20:25,433 - أنا ملزم بالشرف تجاه موكلي. - الشرف ب… 349 00:20:25,434 --> 00:20:27,977 أنت تداعب سكرتيرتك البالغة من العمر 25 عامًا. 350 00:20:27,978 --> 00:20:30,688 دعونا لا نستدعي بعض التعليمات البرمجية غير الموجودة من الأخلاق هنا. 351 00:20:30,689 --> 00:20:33,275 هذا لا يتعلق بالأخلاق. هذا فيما يتعلق بالحفاظ على الذات. 352 00:20:33,984 --> 00:20:35,736 لذا تحدثي مع زوجك. 353 00:20:43,076 --> 00:20:44,327 ما هذا؟ 354 00:20:44,328 --> 00:20:46,120 يبدو أنه يمكنك استخدامه. 355 00:20:46,121 --> 00:20:48,039 هذا هو آخر شيء أحتاجه الآن. 356 00:20:48,040 --> 00:20:50,876 أعني أنه التشخيص الصحيح، مجرد الدواء الخطأ. 357 00:20:51,710 --> 00:20:53,252 أنا أشعر بك. 358 00:20:53,253 --> 00:20:55,172 هذا وشم عظيم. هل هي زهرة؟ 359 00:20:55,797 --> 00:20:59,468 انها كسورية. إنه شيء هندسي. 360 00:21:00,219 --> 00:21:03,138 إنها أنماط معقدة ومتكررة هذا لا يتغير أبدًا. 361 00:21:03,764 --> 00:21:07,017 بغض النظر عن مدى قربك من النظر، كم تقوم بالتكبير والتصغير، 362 00:21:07,726 --> 00:21:09,186 كل نفس القصة. 363 00:21:10,646 --> 00:21:13,064 - هل كنت دائما في الرياضيات؟ - بصراحة، 364 00:21:13,065 --> 00:21:16,484 لم أكن أعرف حتى ما كان عليه حتى شرحها لي فنان الوشم. 365 00:21:16,485 --> 00:21:19,570 رأيته في النافذة في هذا المكان يسمى منجم الفحم وأنا-- 366 00:21:19,571 --> 00:21:24,117 انتظر الفحم... منجم الفحم، مثل بيتس في بوتوماك بارك؟ 367 00:21:24,910 --> 00:21:26,744 اللعنة، أنت فتاة باكو؟ 368 00:21:26,745 --> 00:21:28,956 لقد نشأت على الجانب الآخر من سان لورين. 369 00:21:29,456 --> 00:21:32,209 مستحيل. لقد ذهبت إلى فيستا ويست. 370 00:21:33,168 --> 00:21:34,253 رائع. 371 00:21:35,420 --> 00:21:39,174 كنت أعرف أن هناك شيئا عنك. متى اخر مرة رجعت فيها؟ 372 00:21:40,259 --> 00:21:41,510 أنا لا أعود. 373 00:21:42,302 --> 00:21:43,637 أنت جيد جدًا لذلك الآن؟ 374 00:21:44,471 --> 00:21:46,098 لا، بل العكس في الواقع. 375 00:21:47,182 --> 00:21:51,520 أعتقد أنني خائف إذا عدت، سأفعل أدرك أنني لم أتغير على الإطلاق. 376 00:21:52,312 --> 00:21:55,065 أنني نفس الشيء تمامًا كما كنت دائما. 377 00:21:56,233 --> 00:21:57,401 ما هو الخطأ في ذلك؟ 378 00:21:59,945 --> 00:22:01,071 لقد كان خطيرا. 379 00:22:03,740 --> 00:22:04,783 شكرا سكوت. 380 00:22:05,701 --> 00:22:06,784 يجب أن أذهب إلى الداخل. 381 00:22:06,785 --> 00:22:08,287 - ربما تكون قد استيقظت الآن. - يا. 382 00:22:19,006 --> 00:22:20,381 كأس من الشمبانيا، يا رجل الطيب. 383 00:22:20,382 --> 00:22:23,718 إذن، هذا الزميل هوارد. أستاذ الكلاسيكيات؟ 384 00:22:23,719 --> 00:22:27,930 يبدو أنه واسع المعرفة. إقليمية بعض الشيء. 385 00:22:27,931 --> 00:22:30,057 إنه صديق عزيز يمكنه الاستفادة من فترة راحة. 386 00:22:30,058 --> 00:22:33,519 حسنا، أنت من بين كل الناس تعرف ماذا ميزانية محدودة تعمل بها فرقة Metro Ballet. 387 00:22:33,520 --> 00:22:35,938 ربما يمكننا أن نزيد تبرعاتنا؟ 388 00:22:35,939 --> 00:22:39,276 للمساعدة في دفع راتبه. فقط يجب أن أتحدث مع زوجي. 389 00:22:42,905 --> 00:22:44,865 - أهلاً. أنت أطول مني. - يا. 390 00:22:46,950 --> 00:22:48,618 الجزر البريطانية رائعة الجمال. 391 00:22:48,619 --> 00:22:50,912 - لكن الطعام-- - يا الله. أنا ضبطت جدا. 392 00:22:50,913 --> 00:22:52,788 لقد كنت أتحدث معه لعدة أيام. 393 00:22:52,789 --> 00:22:54,332 اعتقدت أنك على الأقل لديك محادثة. 394 00:22:54,333 --> 00:22:58,294 لقد حاولت، لقد فعلت ذلك حقًا. إنه مجرد ممل قاتل. 395 00:22:58,295 --> 00:23:00,213 - لا. - ما الذي أفتقده هنا؟ 396 00:23:00,214 --> 00:23:03,884 نعم. زوجتك الحبيبة الله يحفظها حاولت أن تربطني بصديقك، إد. 397 00:23:04,968 --> 00:23:06,219 إد هولكومب؟ 398 00:23:06,220 --> 00:23:08,179 - هل ترى كيف يقول ذلك؟ - ماذا؟ 399 00:23:08,180 --> 00:23:09,263 انه ليس نوعها. 400 00:23:09,264 --> 00:23:11,474 - كيف تعرف؟ - هيا ماذا تفعل؟ 401 00:23:11,475 --> 00:23:14,101 حياتي التي يرجع تاريخها ليست مشكلة هذا يحتاج إلى إصلاح، حسنا؟ 402 00:23:14,102 --> 00:23:16,896 - أنا حقا أحب استقلالي. - نريدك فقط أن تكون سعيدا. 403 00:23:16,897 --> 00:23:20,441 انا سعيد للغاية. عندي أنت وماري. أنتم توأم روحي، 404 00:23:20,442 --> 00:23:22,611 وبعد ذلك لدي زملائي في اللعب هنا وهناك. 405 00:23:24,530 --> 00:23:27,032 - يا إلهي. وارد. - نانسي. 406 00:23:28,617 --> 00:23:31,285 تم إلقاء بابا قليلا بجميع المشروبات المميزة. 407 00:23:31,286 --> 00:23:34,956 هل تعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لي لأحضر له مجرد فنجان بسيط من القهوة؟ 408 00:23:34,957 --> 00:23:36,124 بالطبع. 409 00:23:39,795 --> 00:23:42,214 رأيت أنك كنت التحدث مع هارلان في وقت سابق. 410 00:23:42,714 --> 00:23:45,384 نعم، لقد قابلت صديقته الجديدة. كنا مجرد اللحاق بالركب. 411 00:23:47,803 --> 00:23:49,972 ماذا كنت غير ذلك التحدث معه عنه؟ 412 00:23:57,229 --> 00:23:58,939 لم يخبرني بأي شيء. 413 00:24:00,691 --> 00:24:04,194 هناك جوانب من الأعمال العائلية التي تكون معقدة، 414 00:24:04,695 --> 00:24:06,612 ومن الأفضل لك أن تبقى بعيدًا. 415 00:24:06,613 --> 00:24:09,031 أنا جزء من هذه العائلة، كيت. 416 00:24:09,032 --> 00:24:11,576 حسنًا، أتمنى أن أكون قد تواصلت. 417 00:24:11,577 --> 00:24:13,745 ما هي اللعنة هي مشكلتك معي؟ 418 00:24:14,496 --> 00:24:16,873 كل ما فعلته من أي وقت مضى هو محاولة التواصل معك. 419 00:24:16,874 --> 00:24:19,960 هل لأن والدك أعطانا هذا المنزل بدلا منك؟ 420 00:24:20,544 --> 00:24:22,336 لأنني سأكون سعيدًا بالتحدث معه إذا كان-- 421 00:24:22,337 --> 00:24:25,048 من تعتقد أنه أرسلني إلى هنا؟ في المقام الأول؟ 422 00:24:27,551 --> 00:24:30,136 تريد أن تعرف ما هي مشكلتي معك؟ 423 00:24:30,137 --> 00:24:32,638 إنه كل ما تفعله هو المعاملات. 424 00:24:32,639 --> 00:24:37,561 ولقد كان منذ البداية، لكن بوبي استيقظ للتو على ذلك. 425 00:24:54,453 --> 00:24:57,455 سأطلب من مضيفتنا لترسل لي معلومات الاتصال الخاصة بك. 426 00:24:57,456 --> 00:24:59,833 - سأفعل لك واحدة أفضل. - كم هي غريبة. 427 00:25:00,876 --> 00:25:02,460 يا إلهي! يا إلهي! 428 00:25:02,461 --> 00:25:04,963 - أنا آسف جدا. - ليس خطأك. أنا آسف جدا. 429 00:25:05,923 --> 00:25:08,758 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 430 00:25:08,759 --> 00:25:12,261 - أنت تنزف. - لا، لا، لا. أنا بخير تمامًا. 431 00:25:12,262 --> 00:25:13,639 اعذرني. يرجى التمتع بأنفسكم. 432 00:25:36,453 --> 00:25:37,579 عسل؟ 433 00:25:41,041 --> 00:25:42,042 ربما أنا؟ 434 00:25:43,377 --> 00:25:44,378 هل يجوز لك ماذا؟ 435 00:25:48,215 --> 00:25:49,424 هل ضاعت؟ 436 00:25:50,384 --> 00:25:52,134 هناك الكثير من الحمامات الأخرى يمكنك استخدامها. 437 00:25:52,135 --> 00:25:55,055 لا، لا. لم أضيع. 438 00:25:56,640 --> 00:25:59,226 بالطبع لا. لقد عشت هنا قبل أن نفعل ذلك. 439 00:26:00,018 --> 00:26:01,103 لقد نشأت هنا. 440 00:26:02,688 --> 00:26:08,944 على أرض قطعها جدي لبساتين البرتقال وحقول النفط. 441 00:26:09,820 --> 00:26:12,906 أنقذ الأب أجمل المؤامرات لتربية عائلاتنا فيها. 442 00:26:16,702 --> 00:26:18,287 هل لي بمنشفة من فضلك؟ 443 00:26:24,168 --> 00:26:27,086 أنا وجين لم نشعر أبدًا بالحاجة لحوضين. 444 00:26:27,087 --> 00:26:29,631 ولكن بعد ذلك، اتفقنا بشكل جيد. 445 00:26:30,382 --> 00:26:32,801 نضع في الحوض المزدوج عندما قمنا بإعادة تشكيلها. 446 00:26:34,845 --> 00:26:37,638 أنا أفهم أنك تشعر بالقلق عن إنفاقنا. 447 00:26:37,639 --> 00:26:39,224 هل هذا ما قاله لك بوبي؟ 448 00:26:41,435 --> 00:26:45,856 أريد أن أؤكد لك أنني على علم، وأخطط لتقليص حجمها 449 00:26:46,398 --> 00:26:48,400 على الأطراف في المستقبل. 450 00:26:57,242 --> 00:26:59,077 أنا أستمتع بحفلاتك 451 00:27:00,579 --> 00:27:03,248 سيكون من العار ليس لديك واحدة في العام المقبل. 452 00:27:06,835 --> 00:27:11,088 بغض النظر عما مررت به، لقد كانت هذه الحفلة دائمًا بمثابة إعادة تعيين لي. 453 00:27:11,089 --> 00:27:13,508 فرصتي للظهور بمظهر فخور. 454 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 لإثبات أن هذه كانت حياتي حقًا. 455 00:27:17,429 --> 00:27:19,056 لم يعد الأمر بهذه الطريقة بعد الآن. 456 00:27:24,686 --> 00:27:28,065 <ط> لقد حان الوقت لمعرفة ذلك ما كان يخفيه عني زوجي. 457 00:28:27,416 --> 00:28:29,084 أمي، ماذا يحدث؟ 458 00:28:29,793 --> 00:28:33,797 <ط> هل تعتقد أنني غبي؟ هل تعتقد أنني غبي؟ 459 00:28:36,800 --> 00:28:40,304 - أنت لست الضحية هنا-- - توقفي-- أمي، توقفي. 460 00:28:42,097 --> 00:28:43,682 أمي، ماذا يحدث؟ 461 00:28:45,809 --> 00:28:46,893 أمي. 462 00:28:46,894 --> 00:28:48,645 هل تعتقد أنني غبي؟ 463 00:28:50,355 --> 00:28:53,400 <ط> أمي، توقف! أوقف السيارة. 464 00:28:59,740 --> 00:29:00,823 المتأنق… 465 00:29:00,824 --> 00:29:03,493 لا أستطيع أن أصدق هذا البطن. هذا جنون. 466 00:29:04,786 --> 00:29:06,871 كورا. ما هذا؟ 467 00:29:06,872 --> 00:29:10,374 نحن في طريقنا للخارج. لقد قمت للتو بقيادة السيارة، كما قال volun، بواسطتك، لذلك-- 468 00:29:10,375 --> 00:29:12,044 لا، ما هذا؟ 469 00:29:12,920 --> 00:29:14,420 إنها حفلة ذات طابع قمامة بيضاء. 470 00:29:14,421 --> 00:29:15,714 انتظر، انظر. 471 00:29:16,673 --> 00:29:18,049 لقد نجحت في ذلك، أليس كذلك؟ 472 00:29:18,050 --> 00:29:19,217 ماذا سماها جوزي؟ 473 00:29:19,218 --> 00:29:21,762 - بيكروود بوتلاك. - لا يمكنك ارتداء ذلك. 474 00:29:22,930 --> 00:29:25,557 - هدئ أعصابك. حسنًا، نحن مغادرون. - انزعها الآن. 475 00:29:27,100 --> 00:29:30,561 - أمي، أنت لست جادة الآن. - أنت يسخر مني. 476 00:29:30,562 --> 00:29:31,646 ابنتي الخاصة؟ 477 00:29:31,647 --> 00:29:33,231 ما الذي تتحدث عنه؟ 478 00:29:33,232 --> 00:29:35,942 هذا لا علاقة له بك. نحن نستمتع فقط. 479 00:29:35,943 --> 00:29:39,904 تظاهر بالفقر مع أصدقائك الأغنياء ليست ممتعة. هذا مقرف. 480 00:29:39,905 --> 00:29:43,658 مثير للاشمئزاز مثل الإنفاق حرفيا عشرات الآلاف من الدولارات 481 00:29:43,659 --> 00:29:45,576 على وجبة فطور وغداء حتى تتمكن من نشرها على Insta 482 00:29:45,577 --> 00:29:47,662 - لإثارة غيرة أصدقائك؟ - تمام. حسنًا، آسف. 483 00:29:47,663 --> 00:29:50,081 - كوني صادقة مع نفسك يا أمي. - يا رفاق يمكنكم الذهاب الآن. كورا لا تستطيع فعل ذلك. 484 00:29:50,082 --> 00:29:51,499 - سأغادر. اتركني. - أنت تقيم هنا. 485 00:29:51,500 --> 00:29:53,043 أنت مزيف جدًا ومليء بالقذارة. 486 00:29:55,963 --> 00:29:58,632 ليس لديك فكرة سخيف من أنا. 487 00:30:31,665 --> 00:30:33,166 أين كنت؟ 488 00:30:33,917 --> 00:30:36,587 الاستوديو كان مفتوح اليوم . ذهبت للتمرين. 489 00:30:37,421 --> 00:30:38,589 أين سكوت؟ 490 00:30:41,133 --> 00:30:42,384 ذهب للنزهة. 491 00:30:44,094 --> 00:30:45,596 دعنا نذهب للقيادة. 492 00:30:50,684 --> 00:30:52,560 - هل تعتقد أنني غبي؟ - لا. 493 00:30:52,561 --> 00:30:54,604 - هل تعتقد أنني سخيف غبي؟ - لا! 494 00:30:54,605 --> 00:30:56,023 آه! أم! 495 00:31:03,197 --> 00:31:05,365 أنت لست الضحية هنا لذلك لا تحاول أن تكون! 496 00:31:08,493 --> 00:31:11,663 - ...لننسى معارفنا - أمي! قف! 497 00:31:12,247 --> 00:31:14,498 ولم يخطر على بالي أبدًا... 498 00:31:14,499 --> 00:31:16,375 أمي! 499 00:31:16,376 --> 00:31:19,880 ينبغي أن يكون التعارف… 500 00:31:24,760 --> 00:31:27,678 - نانسي، من فضلك. - نانسي، توقفي. لو سمحت. 501 00:31:27,679 --> 00:31:30,098 - يا إلهي. - نانسي. 502 00:31:30,724 --> 00:31:33,768 - يا الله يا عزيزتي. - والله نسيت. 503 00:31:33,769 --> 00:31:34,936 لقد نسيت أين كنت. 504 00:31:34,937 --> 00:31:36,855 - لا بأس. حسنًا. - لقد نسيت من أنا. 505 00:31:40,484 --> 00:31:43,194 - أنت بخير. أنت بخير. - إنه يحدث. 506 00:31:43,195 --> 00:31:44,278 ماذا؟ 507 00:31:44,279 --> 00:31:46,447 إنه يحدث. أنا أتحول إلى والدتي. 508 00:31:46,448 --> 00:31:48,241 - لا لا لا لا. - لا، لا، لا. 509 00:31:48,242 --> 00:31:49,659 كان من المفترض دائما أن يحدث. 510 00:31:49,660 --> 00:31:51,744 - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله. - لا تقل ذلك. 511 00:31:51,745 --> 00:31:55,748 لقد حاولت والدتك قتلك يا نانسي. هذا شيء مختلف تمامًا. 512 00:31:55,749 --> 00:31:56,959 أنت لست تلك المرأة. 513 00:31:57,543 --> 00:32:00,837 - لم أضرب كورا من قبل. - هذا مجرد خطأ، حسنا؟ 514 00:32:00,838 --> 00:32:02,713 - إنه مجرد خطأ. - عليك أن تتنفس. 515 00:32:02,714 --> 00:32:05,384 يمكنك إصلاح هذا. اجلس. تعال. سيكون الأمر على ما يرام. 516 00:32:06,593 --> 00:32:09,011 ها نحن ذا. لا بأس. 517 00:32:09,012 --> 00:32:11,097 - وماذا عن روبرت؟ - ماذا تقصد؟ 518 00:32:11,098 --> 00:32:12,474 لقد كان ينسحب بالفعل. 519 00:32:14,852 --> 00:32:16,727 لا أعتقد يمكنني العودة إلى هناك الآن. 520 00:32:16,728 --> 00:32:17,812 ليس عليك أن تفعل ذلك. 521 00:32:17,813 --> 00:32:19,564 - ليس علينا أن نذهب إلى هناك. - لا. 522 00:32:19,565 --> 00:32:23,067 وإذا ذهبت إلى هناك، لن تكون وحيدا. سنكون معك. 523 00:32:23,068 --> 00:32:25,571 لقد حصلنا عليك، حسنا؟ لقد حصلنا عليك. 524 00:32:26,822 --> 00:32:28,991 إنها مجرد نتوء، حسنًا؟ ليس حادث تحطم طائرة. 525 00:32:30,492 --> 00:32:31,493 فقط تنفس. 526 00:32:34,705 --> 00:32:38,791 <ط>تقابل بعض الفتيات في حفلة في الكلية ويصبحون رفقاء روحك. 527 00:32:38,792 --> 00:32:40,209 منقذوك. 528 00:32:40,210 --> 00:32:44,173 الأشخاص الذين يرونك نزولاً إلى نخاعك وأحبك على أية حال. 529 00:32:44,673 --> 00:32:46,049 إذا سمحت لهم بذلك. 530 00:33:09,531 --> 00:33:11,782 كيف من المفترض أن أعرف إذا لم تخبرني؟ 531 00:33:11,783 --> 00:33:14,035 عندما أسألها عن ماضيها، انها مجرد الجليد لي 532 00:33:14,036 --> 00:33:16,162 وتقول إنها لا تريد للحديث عن الماضي. 533 00:33:16,163 --> 00:33:17,872 - نعم، حسناً... - إنها والدتي 534 00:33:17,873 --> 00:33:19,665 وأنا لا أعرف شيئا عنها. 535 00:33:19,666 --> 00:33:21,251 هذا ليس خطأك. 536 00:33:22,503 --> 00:33:23,670 يا. 537 00:33:24,421 --> 00:33:25,671 هذا ليس الوقت المناسب يا نانس 538 00:33:25,672 --> 00:33:29,218 لا بأس يا عزيزتي. أنا... لم أكن أنا. 539 00:33:29,718 --> 00:33:31,470 أنا آسف جدا على ما قلته. 540 00:33:31,970 --> 00:33:33,305 فاتنة. تعال. 541 00:33:33,805 --> 00:33:34,806 ماذا؟ 542 00:33:35,891 --> 00:33:39,269 لا أحتاجك للتفاوض على السلام بيني وبين ابنتي. 543 00:33:39,978 --> 00:33:43,397 اسمع، هذا ليس شيئًا ستفعله إصلاح مع كوب دافئ من الحليب وعناق. 544 00:33:43,398 --> 00:33:45,358 سوف تتذكر هذا لبقية حياتها. 545 00:33:45,359 --> 00:33:48,069 ولهذا السبب الاعتذار هو الأهم الآن. 546 00:33:48,070 --> 00:33:49,988 لا، عليك أن تمنحها بعض المساحة. 547 00:33:50,572 --> 00:33:52,573 - ما الذي يجري؟ - إنها مستاءة. 548 00:33:52,574 --> 00:33:54,826 ماذا يحدث بيننا؟ 549 00:33:55,744 --> 00:33:58,622 لا تقل لي أن كل شيء على ما يرام. أعلم أن هذا ليس صحيحا. 550 00:33:59,331 --> 00:34:01,083 متى ستتحدث معي؟ 551 00:34:02,459 --> 00:34:03,877 دعونا لا نفعل هذا الآن. 552 00:34:19,810 --> 00:34:24,857 <ط> كفتاة صغيرة نشأت، كان لدي هذه القوة في أحلامي حيث أستطيع الطيران. 553 00:34:25,774 --> 00:34:30,611 أعلى، أعلى، أعلى فوق الجبال وإلى حياة جديدة تمامًا. 554 00:34:30,612 --> 00:34:31,822 مهلا. 555 00:34:32,322 --> 00:34:33,406 أهلاً. 556 00:34:33,407 --> 00:34:35,492 اسمع، كان من الرائع مقابلتك اليوم. 557 00:34:36,159 --> 00:34:40,163 وكنت أفكر، ربما إذا كنت تريد تناول القهوة أو الشراب… 558 00:34:42,583 --> 00:34:43,583 هذا حلو جدا. 559 00:34:44,710 --> 00:34:49,297 لكن لا أستطيع. أنا... أنا آسف إذا أعطيتك انطباعا خاطئا. 560 00:34:50,757 --> 00:34:51,757 نعم. 561 00:34:53,010 --> 00:34:54,094 نعم فعلت. 562 00:35:00,601 --> 00:35:04,730 لكنني لم أستطع الهروب من الماضي بعد الآن حتى أتمكن من رفرفة ذراعي والطيران. 563 00:35:06,648 --> 00:35:09,568 سيبقى معي مثل الندبات الموجودة على جسدي. 564 00:35:10,402 --> 00:35:13,322 يسحبني للوراء بطرق مختلفة حتى أنا لم أستطع أن أفهم تمامًا. 565 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 مهلا. 566 00:35:46,939 --> 00:35:48,022 أهلاً. 567 00:35:48,023 --> 00:35:50,400 هل تمانع هذه سترة جونيبر. 568 00:35:51,985 --> 00:35:53,070 هنا. 569 00:35:54,279 --> 00:35:57,282 كما تعلمون، سأكون مقصرا إذا لم أفعل ذلك شكرا لك على فرصة العمل. 570 00:35:58,450 --> 00:36:00,743 أعلم أنك فعلت ذلك فقط لأن مريم قالت شيئا. 571 00:36:00,744 --> 00:36:05,373 نعم. زوجتي ليست سيد من التجسس الذي تتخيله. 572 00:36:05,374 --> 00:36:08,251 لم يكن معروفا. عليك أن تكون رصيدا للإنتاج. 573 00:36:08,252 --> 00:36:11,380 أنت كاذب سيء. لكن لا، فيل عرض علي الوظيفة. 574 00:36:11,922 --> 00:36:14,298 حسنًا، أعتقد أنه عرضها على ديفيد. 575 00:36:14,299 --> 00:36:16,592 أعتقد أنه جعلني في حيرة من أمري مع النادل أو شيء من هذا. 576 00:36:16,593 --> 00:36:20,263 نعم، هذا يبدو مثل فيل. بغض النظر عن عدد المرات التي أقوم فيها بتصحيحه، 577 00:36:20,264 --> 00:36:23,099 - لا يزال يدعوني لويز. - لويز؟ 578 00:36:23,100 --> 00:36:24,101 من أين أتى ذلك؟ 579 00:36:24,768 --> 00:36:27,687 أتصور أنه الآخر الوحيد اسم السيدة العجوز الذي يمكن أن يأتي به. 580 00:36:27,688 --> 00:36:30,690 - هل تعتقد أن لديك اسم سيدة عجوز؟ - أعرف أنني أفعل. نعم. 581 00:36:30,691 --> 00:36:35,278 لقد سميت على اسم بعض العمة الميتة القديمة أو غيرها. 582 00:36:35,279 --> 00:36:37,446 حسنًا، لا يوجد شيء قديم في نانسي. 583 00:36:37,447 --> 00:36:42,911 إنها تحتوي على... وليس القافية، ولكن همس الرقص عليها. 584 00:36:44,454 --> 00:36:45,747 أنت راقصة، أليس كذلك؟ 585 00:36:46,373 --> 00:36:48,041 اعتدت أن أكون. نعم. 586 00:36:49,918 --> 00:36:51,920 لا أعرف. أعتقد أنني أفضل لويز. 587 00:36:55,382 --> 00:36:57,301 حسنا، سوف أراك في الباليه، لويز. 588 00:37:05,434 --> 00:37:06,643 نراكم هناك، ديفيد.